Chez nous c'est bien sûr CHOCOLATINE...
Sur quelques boutiques bordelaises il y a cette précision:
" ici on vend des chocolatines, pas des pains au chocolat."
Dans une boulangerie de campagne de mon Nord Gironde un boulanger vend des pains au chocolat selon la recette Papycoz: un petit pain de la taille d'une chocolatine et fourré avec des barres de chocolat.
Un de mes collègues est revenu en me disant qu'il a " demandé un pain au chocolat et on lui a donné ça". Pour la prochaine fois je lui ai conseillé de demander une chocolatine...
